Neuigkeiten/News

PS: Aeltere Nachrichten sind im Archiv

2. April 2007

Die Tsunami-Warnung wurde vom Wetterdienst zurückgenommen. Man hat befürchtet, dass durch das Seebeben bei den Solomonen-Inseln auch Fidschi betroffen sein würde.

1. April 2007

31. März 2007

30. März 2007

Wieder mal keine News - bis nächstes Wochenende. Einfach keine Zeit gehabt. Sorry, Punkt.

21. März 2007

Der stellvertretende Vizekanzler der 'University of the South Pacific' heisst nun Vizekanzler. Dr. Esther Williams wurde vom USP-Rat temporär in dieses Amt gewählt.

20. März 2007

F$53 Millionen seien nötig, um die demokratische "Road Map" vorwärts zu treiben. Die Interim-Regierung sagt, dass sie schon nur F$30 Millionen brauche für die nächsten Wahlen. Zusätzlich braucht sie F$6.5 Millionen für eine neue Volkszählung. Die Zuteilung der neuen Wahlkreise koste nochmals F$ 1 Million. Und ein computergestütztes Wählerregistriersystem koste nochmals F$ 10 Millionen.

19. März 2007

Interimpremierminister Bainimarama hat die Gewerkschaften aufgerufen, von einem nationalen Streik abzusehen. Er verteidigte die 5%ige Lohnsenkung. Löhne machen im Budget der Regierung über 40% aus. Sämtliche Minister bekommen sogar 35% weniger als noch in der Regierung des abgesetzten Premierministers Qarase.

18. März 2007

Keni Dakuidreketi, Projektmanager von Asica Pacific Resort International (APRIL) hat sämtliche Anschuldigungen betreffend 'wrong-doings' zurückgewiesen. APRIL war eine der Firmen, welche mit der Entwicklung des F$160 Millionen teuren Natadola Resort beauftragt worden war. Die Pensionskasse/Altersvorsorger Fiji National Provident Fund ist am Projekt mit F$60 Millionen beteiligt.

17. März 2007

Ueber 92% der Mitglieder der grössten Beamtengewerkschaft, die Fiji Public Service Association, haben gestern einem Streikaufruf zugestimmt. Gestreikt werden könnte aber erst in 28 Tagen.

16. März 2007

Ein Direktor einer von zwei Firmen, welche die Entwicklung des Natadola Resort Projektes vorantreiben sollen, ist zurückgetreten, nachdem seine kriminelle Vergangenheit bekannt wurde. Es handelt sich um den in Frankreich geborenen Louis Gerard Saliot. Die Firma, Asia Pacific Resort International (APIRL) hat in den vergangenen drei Jahren über F$ 8 Millionen an Managementgehältern erhalten.

15. März 2007

Die Aussenminister von südpazifischen Staaten, des sogenannten Forums, versammeln sich in Port Vila in Vanuatu. Eine Delegation aus Fidschi wird ebenfalls dabei sein. Das Meeting wird die politische Lage in Fidschi diskutieren und den EPG (Eminent Persons Group) Report, welcher die Vorkommnisse, welche zur Absetzung der Regierung des früheren Ministerpräsidenten Qarse geführt haben, erörtern.

14. März 2007

Der abgesetzte, frühere Premierminister Laisenia Qarase wurde von der Polizei in seinem Dorf Mavana auf der Insel Vanuabalavu in der Lau-Gruppe verhört. Es geht um Anschuldigungen wegen Hochverrat.

13. März 2007

Journalisten, welche sich spezifisch daran machen, die Oeffentliche-Ordnung-Verordnung zu verunglimpfen ("deliberately go out of their way to upset the public order act") können immer noch interniert werden, sagt der Interim-Generalanwalt (general attorney) Aiyaz Saiyad Khaiyum. Mehr hier aus der "Fiji Times";

Mr Khaiyum was responding to questions by journalists following his assurance that no one would be taken up to the military camp.

"As far as the media is concerned there is a public safety regulation in place and what I had said under the public safety regulations unless warranted people would be detained,'' he said.

"The public safety regulations which I had circulated to a couple of media outlets is quite simple if you read it and self- explanatory,'' he said.

"And the very fact I think that good journalism requires when somebody makes a statement than they must get a response from the other party. It is a very basic journalistic requirement."

He said he had viewed the Canberra Times, Sydney Morning Herald and New Zealand Herald which had the headline "Fourth man dies in military custody" which they picked up from a blog. He said no one knows who writes the blog.

"How does one justify that when one is deliberately trying to upset public order?" he said.

A few journalists had been taken in by the military on different occasions to be questioned on news stories they reported.

12. März 2007

Peni Mau, der frühere Chef von Post Fiji, hat verneint, dass er aus freien Stücken gekündigt habe. Er sei von Mahendra Patel, dem Aufsichtsratsvorsitzenden von Post Fiji, dazu gezwungen worden. Dieser hätte ihm gesagt, hinter der Direktive seien der Interim-Finanzminister und der Interim-Premierminister.

11. März 2007

Der Chef des Citizen's Consitutional Forum, Pfarrer Akuila Yabaki, sagte, dass das Hauptproblem in Fidschi ein nationales Identitätsproblem sei. Hier der dazugehörige Artikel aus der "Fiji Times":

At the heart of Fiji's problems lies the lack of national identity, says Citizen's Constitutional Forum executive director, Reverend Akuila Yabaki.

The comment is part of Mr Yabaki's personal testimony to an audience including Queen Elizabeth II, at London's Westminster Abbey tomorrow Commonwealth Day.

Other high profile personalities to be present include the Duke of Edinburgh Prince Philip, Commonwealth Secretary-General Don McKinnon, senior ministers and 2000 other people.

In his statement to be presented tomorrow, Mr Yabaki said the use of the term 'Fijian' to describe nationality was resisted by many indigenous Fijians.

"For example, the use of the name "Fijian" to describe all citizens of Fiji is resisted by many indigenous people," he said.

"Those who fear that the promise of equality before the law in a multicultural society threatens the protection of their own status.

"The other communities, such as the IndoFijians, who have lived here for three or four generations, feel alienated by the political system and find it difficult to identify with national symbols."

Mr Yabaki said Christianity was used by the indigenous majority to justify the political situation.

"I am working to keep alive the vision that all Fiji citizens can have a sense of belonging to the country of their birth," he said. "We in Fiji must move beyond racialised politics and military coups."

Mr Yabaki was invited by the Council of Commonwealth Societies.

The theme of this year's celebrations is "Commonwealth Respecting Difference, Promoting Understanding".

Meanwhile, Commonwealth Secretary-General Don McKinnon told AFP there was no reason in Fiji for a military leader to decide to take over the Government.

He said even if there was corruption identified and highlighted, that is no reason as there were the political and judicial systems to deal with that.

He said if people do not like a government, they could vote it out.

---

10. März 2007

9. März 2007

Die Arbeiter bei der Post haben heute einen Mini-Streik eingelegt. Sie wollen damit die Wiedereinstellung von Peni Mau, dem General Manager von Post Fiji, erreichen. Ueber 400 Postmitarbeiter sind gestern Mittag der Arbeit ferngeblieben.

8. März 2007

Das Land, auf welchem die Hauptstadt Suva gebaut ist, kostet 571 Millionen F$, wurde gestern dem Obergericht (high court) berichtet.

Dieser Betrag wurde von einem registrierten Immobilienschätzer, Jope Volai, genannt. Dieser gab seine Aussage als letzter der Staatszeugen im Gerichtsfall der Landbesitzer von Suvavou.

Die Suvavou-Landbesitzer klagen auf Kompensation für 6684.3 acres (1 acre= 4046m2). Diese seien ihnen am 10. Oktober 1874 illegal genommen worden.

Ein Landschätzer der Klagepartei schätzt den 'undeveloped land' Wert auf gar 2 Milliarden F$ ein.

7. März 2007

11 Tourismusbetriebe aus Fidschi werden dieses Jahr an der weltgrössten Reisemesse ITB in Berlin teilnehmen. Es handelt sich um Fiji Visitors Bureau, Air Pacific, Rosie Holidays, Air Terminal Services, Naviti Resort, Warwick Fiji Resort and Spa, Sonaisali Island Resort, Sheraton Fiji, Westin Resort and Spa und das The Pearl South Pacific.

6. März 2007

Die Ermittlungen in die vorzeitige Entlassung des früheren Vizepräsidenten, Ratu Jope Seniloli, sind eingestellt worden. Herr Seniloli wurde im August 2004 verurteilt, weil er nach dem 2000-Putsch einen landesverräterischen Eid geschworen hatte. Wegen medizinischen Gründen wurde er im November 2004 vom damaligen Staatsanwalt, Qoriniase Bale, unter der sogenannten 'compulsory supervision order' aus dem Gefängnis entlassen.

5. März 2007

Die EU droht den von den Militärs in Fidschi eingesetzten Behörden, dass Entwicklungshilfe für Zucker gestoppt würden, falls das Land nicht zur Demokratie zurückkehre. Es geht um F$350 Millionen dieses Jahr, 20000 Zuckerbauern würden tangiert. In den vergangenen 30 Jahren hat die European Union (EU) über 4 Milliarden Fidschi-Dollars an struktureller Hilfe für den Zuckeranbau in Fidschi gezahlt.

4. März 2007

Einer der reichsten Männer von Fidschi hat dem revidierten 2007-Budget von Interim-Finanzminister, Mahendra Chaudhry, sein Vertrauen ausgesprochen.

Der CEO der Motibhai Group of Companies, Mahendra Patel, sagte, dass Herr Chaudhry unter den gegebenen Umständen das Beste heraushole.

3. März 2007

Laut neuem Budget gibt es für alle Beamten 5% weniger Lohn. Weitere Kommentare aus einem Zeitungsbericht der "Fiji Times":

Budget announced yesterday by Mahendra Chaudhry.

Mr Chaudhry, the Interim Finance Minister, announced cost-cutting measures which included:

• a 5 per cent cut in salary and wages for all civil servants;
• a review of the Partnership Agreement with the public sector unions in view of the huge cost it imposes on the Government;
• The deferment of the implementation of the Job Evaluation Review for the disciplinary forces;
• A freeze on all new recruitments and creation of new posts;
• Reduced allocations to some non-priority sectors that needed to be efficient and better managed.

Mr Chaudhry conceded that the State just could not afford to meet the pay package promised by the ousted Qarase government.

"This interim administration is adamant that the civil service will not be paid more at the expense of the poor," he said.

He said the cost of maintaining the civil service was a little over 40 per cent of government expenditure.

"To continue to bear the cost of the civil service is irresponsible as government will have to borrow more and we will plunge into more debt so we will not allow it," he said.

He said the alternative was redundancy which would mean total loss of jobs.

And he called on trade unions, most of which have already put into place mechanisms for industrial action, to be responsible and to accept the pay cuts as they did with the 15 per cent reduction in 2000 because the Government's financial position was critical.

"This is why we did not allow the VAT to increase to 15 per cent as the driving force behind it was to raise enough revenue to fund the civil service pay increase under the Partnership Agreement entered between the public sector unions and the previous government," he said.

Yesterday, trade union leaders were furious over the pay cut.

They said negotiations with the Public Service Commission were a waste of time because the State had already decided on implementing the pay cut.

The Public Employees Union labelled the talks with the Public Service Commission as "useless".

Union general secretary Pita Delana said they felt the Interim Government had not made any effort to negotiate the five per cent pay cut.

He said instead, the interim administration had gone ahead to announce its intention of imposing the salary cut next week.

"After hearing the announcement (budget) we've engaged in dialogue with other unions (public sector) and we feel that the negotiation talks that we have been having with the PSC have been useless," said Mr Delana.

"They had already made up their mind on the issue before they even discussed it with us. We have begun preparing ourselves to file a mandate for a secret ballot for strike action."

Fiji Employers Federation chief executive officer Ken Roberts said the pay cut was an unfortunate by-product of the need to look after the interests of the country at the expense of all those interested in obtaining greater efficiency at lower costs for the operation of the Government.

University of the South Pacific Economist Doctor Mahendra Reddy said the total decrease in operating cost of the revised 2007 budget was $86.3 million and the five per cent cut in civil service would save millions for the Government.

"Any government faced with a financial crisis would target the largest expenditure item. In our budget, the largest expenditure item is wages and salaries," said Dr Reddy.

The Government has set aside $1.5m to establish the new Fiji Independent Commission Against Corruption.

The commission will have the powers to investigate corruption and report directly to the President.

Mr Chaudhry said additionally a special unit would be set up by the Finance Ministry to carry out investigations on all allegations of abuse of public funds.

The special unit will be equipped with competent and experienced auditors empowered to visit agencies unannounced, conduct spot checks and prepare timely audit reports.

He said the new unit would complement the role of the existing Internal Audit Unit under the Finance Ministry.

The unit will focus on performance audits and identify pre-emptive measure to prevent abuse before they occurred and to ensure the value of public expenditure was maximised.

Mr Chaudhry said large capital projects would be monitored to ensure disbursal of funds was matched with physical progress.

---

2. März 2007

Der Interims-Finanzminister hat gestern sein neues Budget aufgestellt. Ueber 200 Millionen Fiji-Dollars sollen eingespart werden. Das Budget 2007 wird aber immer noch 1.5 Milliarden F$ betragen. Man rechnet in diesem Jahr mit einem Wachstum von 2%

1. März 2007

Ein F$450 Millionen teures Filmproduktionsstudio könnte in Fidschi bereits nächsten Monat mit der Arbeit beginnen. Dies die Worte der australischen Firma, welche hinter diesem Projekt steht.

Die Firma Beach Hut Media, welche in New South Wales ansässig ist, wird das Filmstudio von der Yaqara Studio City betreiben, sagt der CEO, Brett Goldsworthy, an einer Pressekonferenz im Ministerium für Kommerz und Industrie.

28. Februar 2007

Ein früherer Premierminister, welcher im Jahre 1987 zweimal geputscht hat, fragt das Militär an, ob er von ihnen eine Leibwache haben könne. Sitiveni Rabuka wird vom Militär fast auf Schritt und Tritt beäugt. Als früherer Premierminister hat Herr Rabuka Anspruch auf eine Leibwache.

27. Februar 2007

Der frühere Polizeichef von Fidschi, Andrew Hughes, hat öffentlich gesagt, dass er und seine Familie auf Anweisung von Commodore Voreqe Bainimarama für Lösegeldforderungen gekidnappt hätte werden sollen.

Die Armee verneint dies vehement.

26. Februar 2007

Die Information & Communication Technologie Industrie in Fidschi könnte eine Milliardendollarindustrie werden, falls sie gerecht entwickelt wird. Dies sagt Sandeep Sekhar aus Indien, welcher hier ist, um mit der Interimsregierung Diskussionen zu führen, wie die ICT Industrie entwickelt werden müsste.

"Wir haben mit dem Fiji National Provident Fund und Firmen wie Vinod Patel gearbeitet, um einheimische Lösungen und Technologien nach Fidschi zu bringen", sagt Herr Shekar.

25. Februar 2007

Die Nationalbank von Fiji - the Reserve Bank of Fiji - sagt, dass die Wirtschaft um 2 bis 4% sinken werde.

Der Nationalbankchef, Savenaca Narube, teilt mit, dass der Sturz "deliberate" sei. Währenddessen werde die Nationalbank mit der vollständigen Einschätzung desn Putsches auf die Wirtschaft Fidschis fortsetzen.

24. Februar 2007

Für den Audit des IT-Systems des National Land Trust Board (NLTB) wurde gestern die Revisionsfirma KPMG beauftragt. Deren Bericht soll einem Ausschuss des NLTB-Verwaltungsrate bis zum 30 März vorliegen. Die SAP-Software mySAP wurde 2004 für F$16 Millionen (CHF 12 Millionen) installiert. Der NLTB Systemlieferant PacificConnex hat die 16 Millionen verneint, es seien lediglich die Kosten für 11 Jahre Dienstleistungen.

23. Februar 2007

Der frühere Vizestaatsanwalt (deputy director of Public Prosecutions),  Peter Ridgeway ist in Fidschi.

Der Interimjustizminister verneint, dass er ein Plan habe, ihn zu treffen. Hingegen gibt er zu, dass Herr Ridgeway mit Mitgliedern der Antikorruptionsbehörde gesprochen haben.

Ridgeway war federführend in der Verfolgung derjenigen Leute, welche für den Putsch im Jahre 2000 verantwortlich waren.

Obschon er im Mai 2005, nach Ende seines Vertrages, eine Verlängerung beantragt hate, wurde er von der Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua Party-geführten Regierung nicht weiter beschäftigt. Er musste das Land sogar innerhalb 24 Stundn verlassen.

22. Februar 2007

Der Vize-Sprecher des Aussenministeriums der USA, Tom Casey, hat nochmals bekräftigt, dass seine Regierung eine unmittelbare Rückkehr zur Demokratie fordere. Dies sei nicht in eins oder zwei Jahren, aber jetzt. Herr Carey antwortet somit auf die Ankündigung des Interim-Premierministers Bainimarama, welcher erst für 2010 Wahlen vorsieht.

21. Februar 2007

Der Direktor der 'Fiji Human Rights Commission', Dr Shaista Shameem, wurde seit dem 5. Dezember 2006 heftig kritisiert.

In ihrer letzten Attacke hat Laisa Digitaki, welche das Militär beschuldigt, sie körperlich misshandelt zu haben, Dr. Shameem angegriffen. Sie representiere nur ein paar wenige und solle zurücktreten.

20. Februar 2007

Die Fijian Holdings Limited könnte, je nach den Vorermittlungen, weitere Untersuchungen nach sich ziehen, sagt der Chef der Anti-Korruptionebehörde, Nasir Ali.

Der FHL-Manager, Sitiveni Weleilakeba, sagte, dass die Firma nichts zu verstecken habe und dass ihre saubere Weste Beweis ihrer guten Resultate sei.

19. Februar 2007

Das National Land Trust Boad (NLTB) hat einen Revisor gefunden, welcher die IT-Affäre des NLTB untersuchen soll. Der Name des Revisors wird erst nächsten Donnerstag bekanntgegeben.

18. Februar 2007

Das Militär wird morgen eine Liste veröffentlichen mit den Namen von Personen, welche das Land verlassen dürfen.

17. Februar 2007

Der Interims-Justizminister, Justice Anthony Gates, gab gestern bekannt, dass die 'Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua' Partei (SDL) gegen den erfolgten Militärputsch rechtliche Schritte einleiten werde

16. Februar 2007

Der gestürzte Premierminister, Laisenia Qarase, hat verneint, dass er von Neuseeland und Australien militärische Unterstützung gesucht habe; dies am Höhepunkt der militärischen Uebernahme des Landes am 5. Dezember 2006

Herr Qarase wird von der Polizei derzeit wegen Landesverrats untersucht.

15. Februar 2007

Die 16 Millionen Fiji Dollars für das neue IT-System des 'Native Land Trust Board's' beinhalten Serviceabgeltungen für die nächsten 11 Jahre, sagte der Chef von Pacific Connex, Ballu Khan, gestern.

Er sagte, dass die Medien falsch berichtet hätten, dass das neue System, mySAP, 16 Millionen kosten würde. Ein rechtlich bindende Vereinbarung sei getrffen worden, damit seine Firma IT-Services für die NLTB erbringen könne, weil der Verwaltungsrat kein IT-Department gehabt hätte.

14. Februar 2007

Die Înterimregierung hat Ergänzungen zum 'Social Justice Act 2001' Gesetz angenommen. Damit werden Schulen, welche nicht die erforderlich Leistung erbringen, gefördert. Zudem werden alle diskriminatorischen Klauseln in den geänderten Regulationen wegfallen.

2

13. Februar 2007

Die Untersuchung bei NLTB betreffend des SAP-Projektes wird weitergehen. Ratu Epeli Ganilau hat dies heute bestätigt. Hier der Original-Text von "Fiji Times":

THE audit on the Native land Trust Board will commence once a term of reference is compiled.

Interim Minister for Fijian Affairs, Ratu Epeli Ganilau said they hope to get the audit underway as soon as possible.

The audit of the NLTB operations and its IT system mySAP will get underway as soon as possible as agreed to by the board at their "extraordinary meeting" last week.

"The audit will get underway as soon as a terms of reference is prepared as we hope to get it started as soon as possible," said Ratu Epeli.

Board general manager, Kalivati Bakani with strategic change manager Mojito Mua were sent on leave two weeks ago to facilitate the audit to be conducted on the board and its IT system commonly known as mySAP, which was installed at a cost of $16million in 2004.

The audit is expected to take about seven weeks and a report on the audit is to be ready by April in time for the next NLTB board meeting. The board will then decide the fate of Mr Bakani and Mr Mua.

---

12. Februar 2007

Die Ueberschwemmungen im nördlichen Distrikt, der Insel Vanual Levua, haben Verwüstungen in der Höhe von F$1 Million erreicht.

11. Februar 2007

Die Beamten des öffentlichen Dienstes werden einen Einschnitt von 5% annehmen müssen, verlautete die Interimsregierung.

10. Februar 2007

Romanu Tikotikoca ist als derzeitig-amtierender (acting) Polizeikommissar ernennt worden. Er ersetzt den erst seit einem Monat amtierenden Jimi Koroi.

9. Februar 2007

Evakuationsmassnahmen werden für die Bevölkerung von tiefliegenden Gegenden im westlichen Teil von Viti Levu und nördlichen Teil von Vanua Levu in Erwägung gezogen. Man nimmt an, dass heute und morgen weiter starker Regen fällt.

8. Februar 2007

Oxfam, eine gemeinnützige Gesellschaft, hat Kritik gegenüber Neuseeland geäussert. Oxfam wirft Neuseeland vor, mit Freihandelsgesprächen mit Fidschi weiterzumachen, obwohl die Regierung wegen dem Putsch die Fidschi-Regierung noch nicht als legitim betrachtet.

7. Februar 2007

Es ist schwierig, einen Chef für die neue Antikorruptionsbehörde zu finden. Australien und Neuseeland haben alle Bürger von Fidschi gewarnt, eine Anstellung bei der Regierung von Fidschi anzunehmen. Ansonst droht ihnen eine Einreisesperre.

6. Februar 2007

Emperor Gold Mines plant, seine Operationen in Fidschi zu schliessen. Die Schliessung der Goldmine in Vatukoula habe ihr ein Halbjahres-Defizit von F$200 Millionen gebracht.

5. Februar 2007

Die Tourism Action Group ist mit ihrer Kampagne, dass Fidschi noch immer ein sehr gutes Reiseziel sei, zufrieden.

***

Gestern hat ein schweres Unwetter zu massiven Ueberschwemmungen im Norden von Fidschi geführt. Vor allem die Insel Vanua Levu ist betroffen.

4. Februar 2007

Die fidschianische Zentralbank (Reserve Bank of Fiji) sagt, dass die für letztes Jahr prognostizierte Bruttosozialprodukterhöhung von 3.6% revidiert werden müsse. Im übrigen seien Ende 2006 F$823 Millionen (ca. CHF 700 Millionen) Reserven an Auslandsgelder dagewesen, was für 3.3 Monate von Importen reiche.

3. Februar 2007

Eine Untersuchung in das IT-System vom Native Land Trust Board wird demnächst eingeleitet. Der frühere Chef Kalivati Bakani und der Strategic Change Manager Mojito Mua sind vom Dienst per sofort suspendiert worden.

2. Februar 2007

Ein Fotograf der "Fiji Times" wurde heute von Soldaten geschlagen und dann für ein einstündiges Verhör in den Armeebaracken geschickt. 

1. Februar 2007

Fidschis gestürzter Premierminister, Laisenia Qarase, hat während des Meetings der "Forum Eminent Persons Group" bekräftigt, dass Fidschi baldmöglichst wieder in die Demokratie eintreten solle.
Für mehr Informationen:
http://www.fijilive.com/news/show/news/2007/02/01/fijilive21.html